author

 
 

Meta

Peter Backhaus
LIFE / Language / BILINGUAL
Sep 24, 2012
Indecent proposals: the language of Japanese dating spam
It started with an email from a 20-year-old college student called Emi, who told me she was looking for a Showa umare no dansei (昭和生まれの男性, a man born in Showa, i.e., born before 1989). Next was Norika, a bored housewife in her early thirties asking me to spend some himajikan (ヒマ時間,...
LIFE / Language
Sep 2, 2008
So is it respect for ‘the aged,’ ‘the elderly’ or ‘the seniors’?
As it is every September, people in Japan are looking forward to keirō no hi, the coming national holiday dedicated to the older members of the population. Respect for the Aged Day provides an annual opportunity to visit one’s elderly relatives, get involved in various welfare activities or just stay...
LIFE / Language
Apr 22, 2008
KY-style Japanese: Express yourself alphabetically
Waiting at the railroad crossing, I couldn’t help but overhear the animated conversation that the two students standing behind me were having.
LIFE / Language
Mar 21, 2006
Odd use of foreign loan words a sign of the times
Heed this safety warning: “Caution! Don’t lean on the gate. The gate would fall down when lean on it. It occurs you trouble.” Having eluded the gate, then follow this health instruction: “The Italian word pomodoro means golden fruit. Tomatoes have vitamin, carotene, potash, pectene, and is good for blood...

Longform

The Terasaka Rice Terraces are seen with Mount Buko in the background.
What Yokoze can teach Japan about rural revival